
COMMUNIQUÉ OFFICIEL
LES FÉLINS DE TERENGA
FRANÇAIS
Depuis plusieurs jours, des publications et commentaires circulent sur les réseaux sociaux et sur Internet au sujet de mon élevage, Les Félins de Terenga, ainsi que de ma personne.
Je souhaite aujourd’hui apporter une clarification simple.
Je conteste formellement les affirmations et accusations diffusées publiquement à mon encontre ainsi qu’à l’encontre de mon élevage.
J’ai volontairement choisi, jusqu’à présent, de ne pas répondre point par point sur les réseaux sociaux afin de ne pas alimenter une polémique publique.
Ce choix ne saurait toutefois être interprété comme une reconnaissance, même implicite, des accusations diffusées.
Les éléments utiles à l’établissement de la réalité des faits ont été conservés. Certains ont d’ores et déjà fait l’objet de constats par commissaire de justice et l’ensemble du dossier a été transmis à mes conseils, qui assurent désormais le traitement de cette situation dans le cadre juridique approprié.
Je ne publierai donc ni échanges privés, ni captures d’écran, ni éléments du dossier dans le seul but d’entretenir une confrontation publique. Ces éléments seront, le cas échéant, produits devant les juridictions compétentes.
Je tiens néanmoins à rassurer les familles, éleveurs, partenaires et professionnels qui me font confiance, en France comme à l’étranger : je dispose de l’ensemble des éléments permettant de rétablir la réalité des faits et de faire valoir ma position dans le cadre juridique approprié.
Après des années consacrées à mon élevage et à la construction de relations de confiance avec des familles et des professionnels du monde félin, il m’apparaissait nécessaire que ma position soit également exprimée publiquement.
Je continuerai à consacrer mon énergie à mes chats, à mes chatons, aux familles qui me font confiance et au travail mené au sein des Félins de Terenga.
Je ne commenterai pas davantage le fond du litige pendant que les démarches juridiques en cours suivent leur cours.
Marie Lefèvre
Les Félins de Terenga
ENGLISH
Over the past few days, publications and comments concerning my cattery, Les Félins de Terenga, as well as myself personally, have been circulating on social media and online.
I would now like to provide a simple clarification.
I formally dispute the statements and accusations that have been publicly disseminated against me and against my cattery.
Until now, I have deliberately chosen not to respond point by point on social media, as I did not wish to fuel a public controversy.
This choice should not, however, be construed as any acknowledgement, even implicit, of the allegations being circulated.
All material relevant to establishing the facts has been preserved. Some of it has already been formally recorded by a French judicial officer (commissaire de justice), and the entire matter has been referred to my legal counsel, who are now handling the situation through the appropriate legal channels.
I will therefore not publish private conversations, screenshots or evidence from the case simply for the purpose of engaging in a public confrontation.
Where appropriate, this material will be produced before the competent courts.
I nevertheless wish to reassure the families, breeders, partners and professionals who place their trust in me, both in France and internationally: I have all the material necessary to establish the facts and to assert my position through the appropriate legal channels.
After years devoted to my breeding programme and to building relationships of trust with families and professionals within the cat community, I felt it was necessary for my position to be stated publicly as well.
I will continue to devote my energy to my cats, my kittens, the families who place their trust in me, and the work carried out through Les Félins de Terenga.
I will not comment further on the substance of the dispute while the ongoing legal steps are being handled.
Marie Lefèvre
Les Félins de Terenga

